Blue Coat系统上周五宣布以2390万美元现金加360，000股Blue Coat股票收购了其竞争对手之一Network Appliance（NetApp）的NetCache产品线，总价约为2930万美元。

    这是Blue Coat的又一个大交易，他们获取了4200万风险投资以完成这次购买。该公司在1月花6000万美元收购了安全厂商Permeo，而对NetCache的收购使Blue Coat处在一个联合了代理服务器/Web安全/缓存（caching）设备提供给非常宽广范围的企业客户的位置。

    Blue Coat正在那个市场上通过其代理设备树立自己的形象，后者将传统代理服务器能力与缓存、内容过滤/交付和安全管理功能结合在一起。对安全管理员来说，Blue Coat把代理定位为一个可以过滤内容来保护客户系统和企业的中间设备。进入的流量可以把被过滤掉潜在的攻击和检查以保护客户。向外的流量和查询可以被过滤以防止用户参与危险或未批准的行为。

    这桩交易对NetApp也是意义重大，这家开始于缓存/Web内容交付设备制造的厂商近年来的注意力主要放在存储市场上。NetApp将继续在其FAS存储产品线的部分早期产品中使用一些NetCache技术。

    NetCache在2006年带来了6600万美元的收入，仅占NetApp收入的3%.NetCache是一种使业务运行在从数据中心到全球的远程和分支办公室的任何地点的Web设备。NetCache机器获取并加速通过互联网的信息。这些设备的功能包括代理、缓存（caching）、访问控制、内容过滤和反病毒。这些机器也减少延迟和带宽使用以改进ERP和CRM系统等应用的交付，还能促进视频广播和视频点播（VOD）服务。

    NetApp在声明中表示有望在90天以内结束交易。

    在关闭之前，NetApp NetCache雇员将在Blue Coat系统获得职位或将在NetApp的其他开发项目部署扮演新的角色。

    NetApp在声明中表示将为当前客户在他们的NetCache设备的支持合同期间提供支持，并将尊重所有现有的NetCache客户合同。

    在承认NetCache帮助NetApp增长到20亿美元规模的公司的同时，NetApp资深副总裁兼新兴产品集团总经理Jay Kidd表示“这个剥离允许我们将注意力集中在企业数据中心的数据管理解决方案和服务。从长期来看，我们的NetCache客户将从一家在内容交付市场具有更广泛提供和对互联网访问、安全及代理市场有战略承诺的供应商获得更好的服务。”

    StorageIO分析师Greg Schulz表示出售NetCache将帮助NetApp将注意力放在使核心的存储、管理和数据保护更为和谐的收购上。

    Baird U.S. Equity调查分析师称赞了这笔交易，并表示NetApp维持了其超水准的表现。该公司的分析师在调查笔记中说，“我们相信这个剥离将在每股盈利上得到很好的体现，而且是一个允许管理更加集中在核心领域业务上的明智的战略行动。”“NetApp继续从强劲的增长驱动力中获益并扩展进入新的地理市场，在我们看来这还将持续几年。”

    NetApp逐步地提高了其在存储市场上的地位，通过引入新的高端存储阵列和与高性能计算（HPC）的捆绑，将更好地与EMC、HDS、HP等厂商竞争。

【责编:Peng】